Chegamos em um ponto da internet em que você precisa de um dicionário só pra entender a legenda de um meme. As siglas já não têm mais significado, têm energia. “XSQDL”? É tipo um sentimento, um estado de espírito… uma entidade que só se manifesta entre os 13 e 20 anos com Wi-Fi.
E a explicação? Claro que ajuda. Ajuda a te deixar ainda mais perdido. Porque quando alguém tenta traduzir, não vem com lógica nem coerência, vem com uma sequência de palavras que parecem nome de banda indie alternativa: “bresque, desque, ricks”. A cada nova explicação, a sensação é a mesma de quando alguém te manda um áudio de 2 minutos só dizendo “enfim, é isso”.
Mas no fundo, o brasileiro é assim: ele não entende, mas respeita. E quando vê que a conversa entrou num nível de aleatoriedade muito avançado, ele simplesmente aceita, manda um “vlw” e vai embora pra manter a sanidade.
